解雇 (jiě gù) — licencier; congédier (de l'emploi)
Définition
解雇 signifie licencier un employé pour motif (mauvaise performance, infraction aux règles). Compare avec 开除 (expulsion d'une école/organisation), 辞退 (l'employeur demande à quelqu'un de partir), 裁员 (licenciement collectif pour restructuration), et 免职 (destitution d'un poste officiel).
verbe
licenciercongédier (de l'emploi)
Exemples
- 解雇。Tā yīn wèi gōng zuò biǎo xiàn bù hǎo bèi jiě gù le.Il a été licencié en raison de mauvaises performances au travail.
- 解雇。Gōng sī jiě gù le yì míng wéi fǎn guī dìng de yuán gōng.L'entreprise a licencié un employé qui avait enfreint les règles.
- ，解雇。Gōng sī hé bìng hòu, hěn duō rén bèi jiě gù le.Après la fusion de l'entreprise, de nombreuses personnes ont été licenciées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 解 » signifie annuler ou retirer, et « 雇 » fait référence au recrutement ; le sens est donc de mettre fin à un contrat de travail.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.