警力 (jǐng lì) — force de police, effectifs de police (le nombre ou la capacité des agents de police)

Définition

nom
force de policeeffectifs de police (le nombre ou la capacité des agents de police)

Exemples

  • 警力。
    Zhè ge chéng shì xū yào zēng jiā jǐng lì.
    Cette ville a besoin d'augmenter ses effectifs de police.
  • 警力,。
    Yóu yú jǐng lì bù zú, fàn zuì lǜ shàng shēng le.
    En raison d'un manque d'effectifs policiers, le taux de criminalité a augmenté.
  • 警力。
    Zhèng fǔ jué dìng tiáo pèi gèng duō jǐng lì dào biān jìng.
    Le gouvernement a décidé de déployer plus de forces de police à la frontière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

警jǐngpolice
力lìforce

警 renvoie à la police et 力 à la force humaine ; ensemble, cela désigne la force policière.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
敬
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.