警号 (jǐng hào) — signal d'alarme | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

signal d'alarme

Classificateur · 个

警号，。
Tīng dào jǐng hào hòu, dà jiā lì kè chè lí le jiàn zhù wù.
Après avoir entendu le signal d'alarme, tout le monde a immédiatement évacué le bâtiment.
警号。
Zhè ge zhuāng zhì huì zài wēi xiǎn shí fā chū jǐng hào.
Cet appareil émettra un signal d'alarme en cas de danger.
，警号。
Xiāo fáng yǎn xí zhōng, jǐng hào yì xiǎng wǒ men jiù kāi shǐ xíng dòng.
Pendant l'exercice d'incendie, nous avons commencé à agir dès que le signal d'alarme a retenti.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

警 signifie alerte et 号 désigne un signal ; ensemble, ils nomment un signal d'alerte ou une alarme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

口丂号

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.