警方 (jǐng fāng) — la police (en tant qu'autorité officielle)

Définition

nom
la police (en tant qu'autorité officielle)

Exemples

  • 警方
    jǐng fāng Zhèng zài diào chá zhè qǐ shì gù.
    La police enquête sur cet accident.
  • 警方
    jǐng fāng Tí xǐng shì mín zhù yì ān quán.
    La police rappelle aux citoyens de faire attention à leur sécurité.
  • 警方
    jǐng fāng Yǐ jīng dài bǔ le xián yí rén.
    La police a arrêté le suspect.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

jǐngpolice
fāngcôté

L'idée de 警 signifiant police se combine avec la notion de « côté » de 方 pour désigner les forces de l'ordre en tant qu'autorité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.