警署 (jǐng shǔ) — commissariat de police | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

commissariat de police

Classificateur · 个

警署。
Tā měi tiān qí zì xíng chē qù jǐng shǔ shàng bān.
Il va au commissariat à vélo tous les jours.
警署。
Zuó wǎn yǒu rén zài jǐng shǔ mén kǒu fàng le yí shù huā.
Quelqu'un a déposé un bouquet de fleurs à l'entrée du commissariat hier soir.
警署。
Zhè jiā jǐng shǔ de jǐng zhǎng yǐ jīng fú wù shè qū èr shí nián le.
Le chef de ce commissariat sert la communauté depuis vingt ans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

署shǔadministration

警 évoque la police et 署 une administration : ensemble, cela désigne un commissariat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

罒者署

Partie de sens形符xíngfú

罒Écrit en entier网wǎngfilet

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

署 utilise un filet 罒 pour son sens et 者 pour son son.

Apparaît dans