警 (jǐng) — avertir ; alerter; police (nom, souvent dans des composés)

Définition

警 (jǐng) est une forme liée, presque jamais employée seule : comme verbe, il signifie « avertir » (dans 警告, 警戒), et comme nom, il signifie « police » (dans 警察, 警官). La plupart des apprenants ne le rencontrent qu'à l'intérieur de composés.

forme liée
avertiralerterpolice (nom, souvent dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Lǎo shī jǐng gào xué shēng yào xiǎo xīn.
    Le professeur a averti les étudiants de faire attention.
  • 。
    Tā shì yì míng nǚ jǐng.
    Elle est officière de police.
  • ，。
    Zhèng fǔ fā chū jǐng bào, tí xǐng dà jiā zhù yì ān quán.
    Le gouvernement a émis une alerte, rappelant à tous de veiller à la sécurité.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánlangage parlé, parole
Partie de son声符shēngfú
敬
敬jìng警
Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Apparaît dans
1000 mots chinois les plus fréquentsCrime et police2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.