论述 (lùn shù) — discuter; exposer

Définition

论述 est un verbe formel signifiant discuter ou exposer un sujet ou un point de vue en profondeur. Plus fort et plus systématique que 阐述 ou 阐释, qui se concentrent sur l'explication ou la clarification d'un seul point.

verbe
discuterexposer

Exemples

  • 论述。
    Tā zài huì shàng lùn shù le zì jǐ de guān diǎn.
    Il a exposé son propre point de vue lors de la réunion.
  • 论述。
    Zhè piān wén zhāng lùn shù le huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng.
    Cet article discute de l'importance de la protection de l'environnement.
  • 论述。
    Jiào shòu zài kè táng shàng lùn shù le zhè ge wèn tí.
    Le professeur a développé cette question en classe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

论lùndiscuter
述shùénoncer

论述 combine 论 (« discuter ») et 述 (« énoncer ») pour signifier exposer un sujet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 論 ; 论 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yándire
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 論 associe 言 (« dire ») à 侖 comme composant phonétique ; la version simplifiée 论 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 论 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Même son aujourd’hui

述 combine 辵, un radical de marche, avec 朮, qui donne le son ; la partie liée à la marche contribue au sens.

Ouvrir 述 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.