词句 (cí jù) — mots et phrases

Définition

nom
mots et phrases

Exemples

  • 词句。
    Zhè piān wén zhāng de cí jù fēi cháng yōu měi.
    Les mots et phrases de cet article sont très beaux.
  • 词句。
    Tā shuō huà shí yòng de cí jù hěn zhǔn què.
    Les mots et phrases qu'il utilise en parlant sont très précis.
  • 词句。
    Xué xí wài yǔ yào jī lěi cháng yòng cí jù.
    Quand tu apprends une langue étrangère, tu dois accumuler des mots et phrases courants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

词címot
句jùphrase

词 et 句 sont des unités parallèles : les mots et les phrases.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
丩丩jiūentrelacer
Partie de son声符shēngfú
口
口kǒu句jù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

句 associe 丩, à l'origine deux cordes entrelacées évoquant l'entrelacement, avec 口 qui indique la prononciation.

Ouvrir 句 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.