话语 (huà yǔ) — mots ; parole (ce que quelqu'un dit ou a dit); discours ; énoncé ; discours (une unité de langage, souvent dans des contextes académiques ou sociopolitiques, p. ex. 话语分析)
Definition
话语 apparaît souvent en contexte académique/sociopolitique ('discours', comme dans 话语分析). Pour le sens courant de 'paroles', utilise plutôt 词 ou 言语.
noun
motsparole (ce que quelqu'un dit ou a dit)discoursénoncédiscours (une unité de langage, souvent dans des contextes académiques ou sociopolitiques, p. ex. 话语分析)
Measure word · 句
Examples
- 。Tā de huà yǔ chōng mǎn le zhì huì.Ses paroles sont pleines de sagesse.
- ，。Zài zhè cì huì yì shàng, lǐng dǎo rén de huà yǔ yǐn qǐ le guǎng fàn tǎo lùn.Lors de cette réunion, le discours du leader a suscité une large discussion.
- 话语。huà yǔ Fēn xī shì yǔ yán xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.L'analyse du discours est une branche importante de la linguistique.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.