语录 (yǔ lù) — citation enregistrée ; recueil de paroles (notamment d'un penseur ou dirigeant éminent)
Définition
Un livre ou un passage de citations d'un penseur, dirigeant ou enseignant religieux éminent — proche de 'paroles' ou 'analectes'. À distinguer de 引用 (citer) et 名言 (une citation célèbre unique).
nom
citation enregistréerecueil de paroles (notamment d'un penseur ou dirigeant éminent)
Classificateur · 本
Faciles à confondre
Exemples
- 语录。Zhè běn yǔ lù shōu jí le chán shī de zhǔ yào jiào huì.Ce recueil de citations rassemble les principaux enseignements du maître Chan.
- 语录。Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le máo zhǔ xí yǔ lù zhōng de yí jù huà.Dans son discours, il a cité une phrase des citations du président Mao.
- 语录。Sòng míng lǐ xué jiā de yǔ lù duì hòu shì yǐng xiǎng hěn dà.Les paroles enregistrées des néo-confucéens des Song et des Ming ont grandement influencé les générations suivantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
语 « paroles » et 录 « enregistrer » forment un enregistrement de paroles prononcées.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.