语词 (yǔ cí) — mots et expressions ; vocabulaire ; terme

Définition

语词 (yǔcí) est un terme formel et écrit pour 'mots et expressions / vocabulaire' — plus large et plus littéraire que le 词汇 quotidien, souvent utilisé pour discuter du lexique d'une langue ou d'un texte.

nom
mots et expressionsvocabulaireterme

Exemples

  • 语词。
    Zhè běn cí diǎn shōu lù le dà liàng de gǔ dài yǔ cí.
    Ce dictionnaire contient un grand nombre de mots et expressions anciens.
  • ，语词。
    Xué xí yì mén yǔ yán, zhǎng wò jī běn de yǔ cí hěn zhòng yào.
    Quand on apprend une langue, maîtriser le vocabulaire de base est très important.
  • 语词。
    Tā de wén zhāng shǐ yòng le fēi cháng fēng fù de yǔ cí.
    Son article utilise des expressions très riches.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

语yǔmot
词cíphrase

语 et 词 désignent tous deux des unités orales ou écrites, donc ensemble ils signifient mots et expressions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 詞 ; 词 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 詞 utilise 言, signifiant parole, et 司 pour indiquer sa prononciation ; le caractère simplifié 词 est une abréviation, et sa partie droite n'est pas la partie phonétique historique.

Ouvrir 词 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.