谀 (yú) — flatter (morphème lié, utilisé dans des composés)

Définition

Morphème lié signifiant 'flatter', presque jamais utilisé seul — apparaît dans des composés comme 阿谀 et 谀辞, où il s'associe à 阿 ou 辞 pour former le verbe ou le nom.

forme liée
flatter (morphème lié, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā duì shàng si zǒng shì yí fù ē yú fèng chéng de yàng zi.
    Il a toujours l'air de flatter et de faire des courbettes à son patron.
  • 谀。
    Zhè zhǒng yú cí tīng qǐ lái hěn xū wěi.
    Ce genre de discours flatteur semble très hypocrite.
  • 谄谀，。
    Tā shàn yú chǎn yú, dàn wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng rén.
    Il est doué pour la flagornerie, mais je n'aime pas ce genre de personne.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 諛 ; 谀 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
臾
臾yú諛yú
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 諛, 言 indique l'action de parler et 臾 fournit le son ; le caractère simplifié 谀 est une abréviation, pas la forme historique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.