谗言 (chán yán) — calomnie, diffamation; paroles calomnieuses dites à un supérieur pour nuire à quelqu'un
Definition
Calomnie délibérément proférée à un supérieur (un dirigeant, un patron, un parent) pour nuire à quelqu'un qu'il devrait protéger — pas n'importe quelle fausse accusation. Souvent associé à 进/听信 dans des contextes classiques.
noun
calomniediffamationparoles calomnieuses dites à un supérieur pour nuire à quelqu'un
Examples
- 谗言，。Huáng dì tīng xìn le jiān chén de chán yán, bǎ zhōng chén shā le.L'empereur a cru à la calomnie du ministre perfide et a tué le fonctionnaire loyal.
- ，谗言。Zài gōng zuò zhōng, yào xiǎo xīn nà xiē bié yǒu yòng xīn de rén sàn bù chán yán.Au travail, méfie-toi des personnes aux motivations cachées qui répandent des calomnies.
- 谗言。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng rén yīn chán yán ér méng yuān.Dans l'histoire, de nombreuses personnes célèbres ont été injustement accusées à cause de calomnies.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.