谬误 (miù wù) — erreur; fausseté; sophisme

Définition

Un mot formel/écrit pour une croyance ou un argument erroné — plus fort que 错误 (une simple 'erreur'), souvent utilisé pour les sophismes logiques ou factuels dans les écrits académiques.

nom
erreurfaussetésophisme

Exemples

  • 谬误。
    Tā de guān diǎn bāo hán yí gè luó ji miù wù.
    Son point de vue contient un sophisme logique.
  • 谬误。
    Zhè piān wén zhāng yǒu míng xiǎn de shì shí miù wù.
    Cet article contient des erreurs factuelles évidentes.
  • 谬误。
    Kē xué jiā jiū zhèng le qián rén de miù wù.
    Le scientifique a corrigé les erreurs de ses prédécesseurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

谬miùfaux
误wùerreur

谬 et 误 signifient tous deux « erreur » ; ensemble ils forment « fausseté » ou « erreur ».

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 谬 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 誤 ; 误 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparole
Partie de son声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 誤 utilise 言 (parole) pour le sens et 吳 pour le son, évoquant l'idée de prononcer une erreur ; la forme simplifiée 误 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 误 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.