TongTong
Se connecter

豁 (huō) — (verbe) se fissurer, se fendre, ouvrir une brèche; (verbe) risquer le tout pour le tout, y aller à fond (豁出去)

Définition

豁 couvre deux sens : physiquement « fendre/ouvrir » (un mur, une surface) et familièrement « se lancer à fond, risquer le tout pour le tout » dans 豁出去. 裂 est le verbe simple pour les choses qui se fendent ; 豁出去 est une locution figée signifiant jeter les précautions au vent.

verbe
se fissurerse fendreouvrir une brècherisquer le tout pour le touty aller à fond (豁出去)
Faciles à confondre

Exemples

  • 豁。
    Qiáng shàng huō le yí gè dà dòng.
    Un grand trou s'est ouvert dans le mur.
  • ，豁。
    Wèi le chuàng yè, tā huō chū le quán bù cún kuǎn.
    Pour créer une entreprise, il a risqué toutes ses économies.
  • ，。
    Jì rán jué dìng le, jiù huō chū qù ba.
    Puisque tu as décidé, lance-toi à fond.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.