豆包 (dòu bāo) — petit pain cuit à la vapeur farci de pâte de haricots sucrée

Définition

nom
petit pain cuit à la vapeur farci de pâte de haricots sucrée
Classificateur · 个

Exemples

  • 豆包。
    Wǒ xǐ huan chī dòu bāo.
    J'aime manger des doubao.
  • 豆包。
    Zhè jiā diàn de dòu bāo hěn hǎo chī.
    Les doubao de cette boutique sont délicieux.
  • 豆包。
    Mā ma zuò le hěn duō dòu bāo.
    Maman a fait beaucoup de doubao.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豆dòufève
包bāopetit pain

豆 est la fève, 包 est un petit pain ; donc un petit pain fourré de fèves.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Ouvrir 包 →
Apparaît dans
Alimentation (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.