豆饼 (dòu bǐng) — tourteau de soja (résidu de soja pressé utilisé comme aliment pour animaux ou engrais)

Définition

nom
tourteau de soja (résidu de soja pressé utilisé comme aliment pour animaux ou engrais)
Classificateur · 块

Exemples

  • 豆饼。
    Nóng mín yòng dòu bǐng wèi zhū.
    Les agriculteurs utilisent du tourteau de soja pour nourrir les cochons.
  • 豆饼。
    dòu bǐng Shì yì zhǒng hěn hǎo de yǒu jī féi liào.
    Le tourteau de soja est un très bon engrais organique.
  • 豆饼。
    Zhè zhǒng dòu bǐng shì cóng dà dòu zhōng tí qǔ yóu hòu shèng xià de.
    Ce type de tourteau de soja est ce qui reste après avoir extrait l'huile des graines de soja.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

豆dòuharicot
饼bǐnggâteau

« 豆 » désigne les haricots et 饼 un gâteau ou un bloc pressé ; donc, le mot nomme un gâteau de haricots.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餅 ; 饼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shínourriture
Partie de son声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 餅 associe 飠 (nourriture) à 并 pour le son ; la forme simplifiée 饼 est une abréviation.

Ouvrir 饼 →
Apparaît dans
Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.