象限 (xiàng xiàn) — quadrant | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

quadrant

象限。
Shù xué kè shàng wǒ men xué le sì gè xiàng xiàn.
En cours de maths, nous avons appris les quatre quadrants.
象限。
Zhè ge diǎn wèi yú dì èr xiàng xiàn.
Ce point est situé dans le deuxième quadrant.
象限。
Yuán kě yǐ bèi fēn chéng sì gè xiàng xiàn.
Un cercle peut être divisé en quatre quadrants.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

象 fait référence à la figure géométrique et 限 aux limites qui délimitent une section ; ensemble, ils désignent une partie délimitée d'un plan.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⻖Écrit en entier阜fùmonticule

Partie de son声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

限 associe ⻖ (monticule, écrit 阜) avec 艮 comme partie phonétique ; la partie du monticule donne le sens de limite ou de frontière.

Apparaît dans