象 (xiàng) — éléphant; forme, apparence; imiter, ressembler
Définition
En tant que forme liée, 象 apparaît dans des composés signifiant 'éléphant' (象牙, 大象), 'apparence/forme' (现象, 形象), et 'ressembler' (象征, 象形字 — pictogrammes qui représentent la chose qu'ils nomment).
forme liée
éléphantformeapparenceimiterressembler
Faciles à confondre
- 像xiànggraphie procheressembler à, être comme
- 向xiàngsonorité proche(préposition) vers ; à (indiquant la direction, le but ou le destinataire d'une action)
- 项xiàngsonorité proche(classificateur) utilisé pour les éléments, tâches, clauses, projets de recherche et autres entités abstraites
- 巷xiàngsonorité procheruelle, allée
- 橡xiàngsonorité prochechêne (dans des mots composés comme 橡树)
Exemples
- 象象？Fēi zhōu xiàng hé yà zhōu xiàng yǒu shén me bù tóng?Quelles sont les différences entre les éléphants d'Afrique et les éléphants d'Asie ?
- 。Zhè ge fú hào de xiàng xíng tè zhēng hěn míng xiǎn.Les caractéristiques pictographiques de ce symbole sont très évidentes.
- 。Hàn zì zhōng yǒu hěn duō xiàng xíng zì.Il y a beaucoup de caractères pictographiques dans les caractères chinois.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.