贝卡 (bèi kǎ) — (nom propre) Becca (ou Beca, une translittération d'un nom étranger)

Définition

nom
(nom propre) Becca (ou Beca, une translittération d'un nom étranger)

Exemples

  • 贝卡。
    bèi kǎ Shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Becca est ma camarade de classe à l'université.
  • 贝卡。
    Zuó tiān wǒ shōu dào le bèi kǎ de yóu jiàn.
    J'ai reçu un e-mail de Becca hier.
  • 贝卡。
    bèi kǎ Hěn xǐ huan zhōng guó cài.
    Becca aime vraiment la cuisine chinoise.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

贝bèi
卡kǎ

Les caractères 贝 et 卡 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils forment le nom étranger Becca.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貝 ; 贝 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 貝, et non la version simplifiée 贝, représente une coquille de porcelaine utilisée comme monnaie dans la Chine ancienne.

Ouvrir 贝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.