贝鲁特 (Bèi lǔ tè) — Beyrouth, capitale du Liban

Définition

nom
Beyrouthcapitale du Liban

Exemples

  • 贝鲁特。
    Bèi lǔ tè Shì lí bā nèn de shǒu dū.
    Beyrouth est la capitale du Liban.
  • 贝鲁特。
    Tā qù nián qù Bèi lǔ tè chū chāi le.
    Il est allé à Beyrouth en voyage d'affaires l'année dernière.
  • 贝鲁特。
    Guān yú Bèi lǔ tè de xīn wén hěn duō.
    Il y a beaucoup de nouvelles sur Beyrouth.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貝 ; 贝 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 貝, et non la version simplifiée 贝, représente une coquille de porcelaine utilisée comme monnaie dans la Chine ancienne.

Ouvrir 贝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魯 ; 鲁 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 魯 associe 魚 (poisson) et 口 (bouche) pour évoquer un poisson entrant dans la bouche, ce qui donne le sens de « délicieux » ou « excellent ». La version simplifiée 鲁 est une abréviation ultérieure, pas l'image originale.

Ouvrir 鲁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niúbœuf
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme combine 牛 (bœuf) avec 寺, qui donne la prononciation ; elle désignait à l'origine un grand taureau.

Ouvrir 特 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.