负 (fù) — (verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette); (verbe) être vaincu, perdre; (adjectif) négatif (en mathématiques, électricité, température, etc.)
Définition
负 (fù) couvre deux sens distincts au HSK 7 : « porter » (un fardeau, une dette ou une responsabilité — chevauchement avec 背负) et « perdre/être vaincu » (synonyme de 败). Remarque sur l’orthographe : 负责 = « être responsable », pas 负责.
verbe
supporterporter (un fardeau, une responsabilité, une dette)être vaincuperdre
adjectif
négatif (en mathématiques, électricité, température, etc.)
Faciles à confondre
- 贵guìgraphie prochecher
- 付fùsonorité prochepayer
- 赛sàigraphie procheconcourir
- 副fùsonorité proche(classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales
- 赏shǎnggraphie procherécompenser, octroyer (un cadeau ou de l'argent d'un supérieur à un inférieur)
- 副fùsonorité prochesecondaire; auxiliaire; vice- (dans les titres officiels)
Exemples
- 。Tā fù zé zhè ge xiàng mù de guǎn lǐ.Il est responsable de la gestion de ce projet.
- 负。Tā men duì yǐ yì fēn zhī chā fù le.Leur équipe a perdu d’un point.
- 负。Jīn tiān de wēn dù shì fù shí dù.La température aujourd’hui est de moins dix degrés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.