财运 (cái yùn) — chance financière, fortune dans la gagne d'argent
Definition
Composé signifiant « fortune dans la réussite financière » — la chance ou le destin derrière la richesse qu'une personne ou entreprise attire. 运 ici est le « destin/chance » plus large (comme dans 命运, 运气), pas la chance au sens strict.
noun
chance financièrefortune dans la gagne d'argent
Examples
- 财运，。Tā jīn nián cái yùn hěn hǎo, tóu zī zhuàn le bù shǎo qián.Sa chance financière a été excellente cette année ; il a gagné beaucoup d'argent avec ses investissements.
- ，财运。Bié dān xīn, cái yùn bù hǎo zhǐ shì yì shí de.Ne t'inquiète pas ; la mauvaise chance financière n'est que temporaire.
- 财运，。Hěn duō rén qù miào lǐ bài cái yùn, xī wàng shēng yì xīng lóng.Beaucoup de gens vont au temple prier pour la chance financière, espérant que leurs affaires prospéreront.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.