质感 (zhì gǎn) — texture, qualité tactile (d'un matériau, d'une surface, d'un tissu, etc.); réalisme, qualité tangible (dans l'art, la photographie, le cinéma — rendant quelque chose vivant ou palpable)
Definition
La sensation tactile d'une surface (lisse, rugueuse, douce), et par extension, la qualité réaliste et palpable d'une œuvre d'art ou d'une image.
noun
texturequalité tactile (d'un matériau, d'une surface, d'un tissu, etc.)réalismequalité tangible (dans l'art, la photographie, le cinéma — rendant quelque chose vivant ou palpable)
Examples
- 质感。Zhè kuài sī chóu de zhì gǎn fēi cháng róu ruǎn guāng huá.Cette pièce de soie a une texture très douce et lisse.
- 质感，。Zhè fú huà de zhì gǎn hěn qiáng, fǎng fú néng chù mō dào huā bàn.Ce tableau a un fort sens du réalisme, comme si on pouvait toucher les pétales.
- 质感。Shè jì shī xuǎn yòng le cū má bù lái zēng jiā zhěng tǐ de zhì gǎn.Le designer a utilisé de la toile de jute pour améliorer la texture globale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.