质问 (zhì wèn) — questionner (sévèrement ou d'un ton accusateur), interroger, demander des comptes
Définition
Un 'questionner / demander des comptes' conflictuel qui implique que celui qui pose la question soupçonne déjà un méfait. Plus incisif que 询问 (s'enquérir, neutre) et 提问 (poser une question) ; s'associe à 质疑, qui doute d'un fait plutôt que de presser une personne.
verbe
questionner (sévèrement ou d'un ton accusateur)interrogerdemander des comptes
Exemples
- 质问。Lǎo bǎn zhì wèn tā wèi shén me méi yǒu àn shí wán chéng gōng zuò.Le patron l'a interrogé d'un ton accusateur sur la raison pour laquelle il n'avait pas terminé le travail à temps.
- 质问，。Miàn duì jì zhě de zhì wèn, fā yán rén bǎo chí le chén mò.Face aux questions des journalistes, le porte-parole est resté silencieux.
- 质问。Tā zhì wèn wǒ wèi shén me méi yǒu tí qián tōng zhī tā.Il m'a interrogé sévèrement sur la raison pour laquelle je ne l'avais pas prévenu à l'avance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
质 et 问 signifient tous deux demander ou remettre en question ; ce mot exprime donc l'exigence d'une réponse.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.