贵妃 (guì fēi) — concubine impériale de rang le plus élevé (en dessous de l'impératrice)

Définition

Une concubine impériale du plus haut rang, juste en dessous de l'impératrice (皇后). Le terme est lié aux titres formels de la cour, le plus célèbre étant Yang Guifei de la dynastie Tang.

nom
concubine impériale de rang le plus élevé (en dessous de l'impératrice)
Classificateur · 位

Exemples

  • 贵妃贵妃。
    Táng dài de yáng guì fēi shì zhōng guó lì shǐ shàng zuì zhù míng de guì fēi zhī yī.
    Yang Guifei de la dynastie Tang est l'une des concubines impériales les plus célèbres de l'histoire chinoise.
  • 贵妃。
    Zhè bù diàn shì jù jiǎng shù le guì fēi yǔ huáng dì de ài qíng gù shi.
    Cette série télévisée raconte l'histoire d'amour entre une concubine impériale et l'empereur.
  • ,贵妃。
    Zài gǔ dài, guì fēi de dì wèi jǐn cì yú huáng hòu.
    Dans les temps anciens, le statut de la concubine impériale du plus haut rang était juste après celui de l'impératrice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

贵guìnoble
妃fēiconcubine

« 贵 » (noble) et « 妃 » (concubine impériale) se combinent pour désigner une concubine impériale de haut rang.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貴 ; 贵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicaurie d'argent
Partie de son声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貴 utilise 貝, une caurie d'argent, pour le sens et 臾 pour la prononciation. La version simplifiée 贵 est une abréviation ultérieure et ses parties ne correspondent pas aux composants anciens.

Ouvrir 贵 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 女女nǚfemme
  • 卩卩jiéun homme agenouillé

妃 associe 女 (femme) à 卩 (un homme agenouillé).

Ouvrir 妃 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.