费神 (fèi shén) — (formel) déranger (qqn) avec un effort mental ; puis-je te déranger pour…; déployer une grande énergie mentale ; prendre de la peine pour
Definition
费神 (fèi shén) signifie dépenser beaucoup d'énergie mentale, ou poliment déranger quelqu'un pour penser à quelque chose. Souvent utilisé dans des contextes écrits formels comme une expression figée.
verb
(formel) déranger (qqn) avec un effort mentalpuis-je te déranger pour…déployer une grande énergie mentaleprendre de la peine pour
Examples
- 费神？Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?Puis-je vous déranger pour jeter un œil à ce rapport ?
- ，。Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.Il a mis beaucoup d'effort mental à réviser cet article.
- 费神，。Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.Vous n'avez pas besoin de vous embêter avec ce projet ; je peux m'en occuper moi-même.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.