赤纬 (chì wěi) — (astronomie) déclinaison

Définition

L'une des deux coordonnées du système de coordonnées célestes équatoriales, mesurant la distance angulaire d'un corps céleste au nord (+) ou au sud (−) de l'équateur céleste (0–90°). S'associe à 赤经 (ascension droite), analogue à la latitude sur Terre.

nom
(astronomie) déclinaison

Exemples

  • 赤纬。
    Tiān wén xué jiā zhèng zài cè liáng zhè kē héng xīng de chì wěi.
    Les astronomes mesurent la déclinaison de cette étoile.
  • 赤纬。
    chì wěi Hé chì jīng shì tiān wén zuò biāo dì liǎng gè zhòng yào cān shù.
    La déclinaison et l'ascension droite sont deux paramètres importants des coordonnées astronomiques.
  • 赤纬90。
    Běi jí xīng de chì wěi dà yuē shì 90 dù.
    La déclinaison de l'étoile polaire est d'environ 90 degrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

赤chìéquatorial
纬wěilatitude

赤 (équatorial) et 纬 (latitude) désignent l'angle mesuré par rapport à l'équateur céleste.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

赤 est une forme stylisée représentant 大 (une personne) et 火 (le feu), illustrant une personne près d'un feu.

Ouvrir 赤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緯 ; 纬 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi緯wěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 緯 a 糸, un fil, à gauche et 韋 à droite pour le son. Le 纬 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 纬 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.