走走 (zǒu zǒu) — se promener, faire une promenade

Définition

走走 (zǒu zǒu) est une forme redoublée et décontractée de 走 signifiant 'se promener' — plus douce et plus tranquille que 散步, sans destination fixe. Souvent utilisé dans des suggestions comme 出去走走吧.

verbe
se promenerfaire une promenade

Exemples

  • 走走。
    Xià wǔ wǒ men qù gōng yuán zǒu zǒu ba.
    Allons nous promener au parc cet après-midi.
  • ，走走。
    Chī wán fàn hòu, chū qù zǒu zǒu duì shēn tǐ hǎo.
    Se promener après les repas est bon pour la santé.
  • 走走，。
    Zǎo shàng zài xiǎo qū lǐ zǒu zǒu, xīn qíng huì hěn hǎo.
    Se promener dans le quartier le matin fait du bien.

Origine

Mot redoublé
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

走zǒumarcher
走zǒumarcher

Répéter 走 suggère une petite promenade informelle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.

Ouvrir 走 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.

Ouvrir 走 →
Apparaît dans
Routine quotidienne5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.