走路 (zǒu lù) — marcher ; aller à pied

Définition

走路 (zǒulù) met l'accent sur le moyen de se déplacer 'à pied' (走路去学校, marcher jusqu'à l'école). Utilise 散步 pour une promenade tranquille et 跑步 pour le jogging/la course.

verbe
marcheraller à pied

Exemples

  • 走路。
    Tā měi tiān zǒu lù qù xué xiào.
    Il marche jusqu'à l'école tous les jours.
  • 走路。
    Wǒ men zǒu lù huí jiā.
    Nous rentrons à pied.
  • 走路。
    zǒu lù Duì shēn tǐ hěn hǎo.
    Marcher est très bon pour la santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

走zǒumarcher
路lùchemin

走 indique le fait de marcher et 路 désigne un chemin ; ensemble ils signifient simplement se déplacer à pied, sans forcément suivre une route précise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.

Ouvrir 走 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2Routine quotidienne5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.