赶赴 (gǎn fù) — se dépêcher (d'aller quelque part) ; se précipiter (pour assister)
Définition
Un verbe formel signifiant « se précipiter vers (un lieu) » pour un but urgent ou important. Il s'utilise uniquement avec des destinations, contrairement à 赶, qui s'utilise aussi avec des véhicules ou des événements. 奔赴 est un synonyme proche.
verbe
se dépêcher (d'aller quelque part)se précipiter (pour assister)
Exemples
- 赶赴。Jiù yuán duì xùn sù gǎn fù zāi qū.L'équipe de secours s'est rapidement précipitée vers la zone sinistrée.
- 赶赴。Tā gǎn fù běi jīng cān jiā zhòng yào huì yì.Il s'est précipité à Pékin pour assister à une réunion importante.
- 赶赴。Tā jiē dào tōng zhī hòu lì kè gǎn fù xiàn chǎng.Elle s'est immédiatement précipitée sur les lieux après avoir reçu l'avis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
赶赴 combine 赶 (se dépêcher) et 赴 (aller quelque part), pour exprimer l’idée de se précipiter vers un lieu.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.