赶路 (gǎn lù) — se hâter sur son chemin, poursuivre son voyage…

Definition

Locution verbe-objet signifiant se dépêcher sur un trajet, souvent avec une destination en tête. Note que 赶 est séparable : 赶路 → 赶了一天路, pas *赶路了路.

verb

se hâter sur son cheminpoursuivre son voyage rapidement

，赶路。
Tiān kuài hēi le, wǒ men dé gǎn jǐn gǎn lù.
Il commence à faire nuit — il faut se dépêcher sur notre chemin.
，。
Tā men gǎn le yì tiān de lù, zhōng yú dào le.
Après avoir couru toute la journée, ils sont enfin arrivés.
，。
Bié tíng xià lái xiū xi le, wǒ men hái yào gǎn hěn yuǎn de lù.
Ne t'arrête pas pour te reposer — il nous reste encore un long chemin à parcourir.

Appears in