起名 (qǐ míng) — nommer, donner un nom à quelqu'un ou quelque chose

Définition

Un verbe séparable signifiant 'donner un nom (à une personne, un animal, une entreprise, une marque, etc.)' — nommer. Souvent utilisé avec 给 (给…起名) ou comme 名字.

verbe
nommer, donner un nom à quelqu'un ou quelque chose

Exemples

  • 。
    Wǒ gěi hái zi qǐ le gè míng zì jiào xiǎo míng.
    J'ai donné à mon enfant le nom de Xiao Ming.
  • ，起名。
    Zhè jiā gōng sī gāng chéng lì, xū yào xiān qǐ míng.
    Cette entreprise vient d'être créée ; ils doivent d'abord trouver un nom.
  • ，起名。
    Bié jí, wǒ men màn màn shāng liang zěn me qǐ míng.
    Ne te précipite pas ; nous prendrons notre temps pour discuter de la façon de le nommer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

起qǐdonner ou commencer
名míngnom

起 signifie donner ou commencer, et 名 signifie nom ; donc ce mot veut dire donner un nom.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

Ouvrir 名 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.