超脱 (chāo tuō) — être détaché (des affaires mondaines); transcender; se tenir à l'écart
Definition
超脱 signifie s'élever au-dessus des préoccupations mondaines — détachement, liberté par rapport à l'ego, au statut ou aux conventions. Plus littéraire que 摆脱 (se libérer d'une chose spécifique) ; 超越 insiste sur le dépassement d'une limite, tandis que 超脱 est une posture intérieure
verb
être détaché (des affaires mondaines)transcenderse tenir à l'écart
Examples
- 超脱，。Tā chāo tuō yú míng lì zhī wài, huó dé fēi cháng zì zài.Il est détaché de la renommée et de la richesse, il vit très librement.
- 超脱，。Tā de sī xiǎng hěn chāo tuō, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.Sa pensée est très détachée ; elle ne se soucie jamais des gains ou pertes personnels.
- 超脱，。Tā nǔ lì chāo tuō shì sú de shù fù, zhuī qiú nèi xīn de píng jìng.Il s'efforce de transcender les contraintes mondaines et de rechercher la paix intérieure.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.