超 (chāo) — dépasser, surpasser (une limite, une norme ou un montant)
Définition
超 est un verbe court signifiant « dépasser » un nombre ou une norme ; la forme complète est 超过. 超级 est l'adjectif « super / ultra », pas un verbe.
verbe
dépassersurpasser (une limite, une norme ou un montant)
Faciles à confondre
- 起qǐgraphie proche(verbe) se lever ; s'élever
- 抄chāosonorité prochecopier, transcrire ; plagier
- 赶gǎngraphie procheattraper (un véhicule, événement), arriver à temps pour
- 趟tànggraphie proche(classificateur) pour les voyages, les trajets ou les fois où l'on va quelque part et que l'on revient
- 赴fùgraphie prochese rendre à (un événement formel ou un lieu)
Exemples
- 超。Zhè ge yuè de shōu rù chāo le shàng ge yuè.Les revenus de ce mois ont dépassé ceux du mois dernier.
- 。Tā de pǎo bù sù dù chāo guò le wǒ hěn duō.Sa vitesse de course a largement surpassé la mienne.
- 超95。Tā kǎo shì de píng jūn fēn shù chāo le 95 fēn.Sa note moyenne à l'examen a dépassé 95 points.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
超 associe 走, signifiant « courir », à 召 qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.