越 (yuè) — (adverbe, dans la structure '越A越B') plus... plus
Définition
Utilisé uniquement dans le modèle corrélatif '越A越B' signifiant 'plus A, plus B' — ce n'est pas un 'plus/très' autonome. 超过 et 超越 sont les verbes pour surpasser ; 更加 est un adverbe simple 'encore plus'.
adverbe
(adverbe, dans la structure '越A越B') plus... plus
Faciles à confondre
Exemples
- 。Tiān qì yuè lái yuè rè.Le temps devient de plus en plus chaud.
- 越。Tā yuè pǎo yuè kuài.Plus il court, plus il devient rapide.
- 越，。Xué xí yuè nǔ lì, chéng jì yuè hǎo.Plus tu étudies dur, meilleures sont tes notes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Même son aujourd’hui
越 est composé de 走 (marcher ou courir) et de 戉 qui fournit la prononciation ; la partie 走 exprime l'idée de passer au-dessus ou de traverser.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.