距离感 (jù lí gǎn) — sens de la distance (physique ou émotionnel) ; réserve
Definition
Fait référence à un sentiment de distance entre les personnes ou les choses — physique, culturel ou émotionnel. Connote la froideur ou le détachement plutôt qu'une mesure littérale, et est courant dans les discussions sur les relations, l'art et la comparaison interculturelle.
noun
sens de la distance (physique ou émotionnel)réserve
Examples
- ，距离感。Zhè liǎng gè chéng shì suī rán hěn jìn, dàn wén huà shàng de jù lí gǎn què hěn dà.Bien que ces deux villes soient très proches, il y a un fort sentiment de distance culturelle.
- 距离感，。Tā zǒng gěi rén hěn qiáng de nà zhǒng jù lí gǎn, hěn nán hé tā jiāo péng you.Il donne toujours aux gens un fort sentiment de distance ; il est difficile de se lier d'amitié avec lui.
- 距离感。Zhè fú huà de gòu tú zhì zào le yì zhǒng wēi miào de jù lí gǎn.La composition de ce tableau crée un subtil sentiment de distance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.