路 (lù) — route (une rue ou un chemin); itinéraire (une ligne ou un chemin entre des lieux, comme une ligne de bus)

Définition

Le mot de base pour une route physique ou le chemin pour aller quelque part. 道路 est plus formel/écrit ; 路线 est un itinéraire planifié (comme une ligne de bus ou un parcours).

nom
route (une rue ou un chemin)itinéraire (une ligne ou un chemin entre des lieux, comme une ligne de bus)
Classificateur · 条
Faciles à confondre

Exemples

  • 路？
    Zhè tiáo lù hěn yuǎn ma?
    Cette route est-elle très loin ?
  • 路？
    Zuò jǐ lù chē qù gōng yuán?
    Quelle ligne de bus va au parc ?
  • 路？
    Nǐ rèn shi huí jiā de lù ma?
    Connais-tu le chemin pour rentrer à la maison ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsRoutes et circulation2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.