践 (jiàn) — piétiner, fouler (forme liée); accomplir, exécuter (forme liée)
Définition
践 (jiàn) est un morphème lié signifiant 'piétiner' (comme dans 践踏 piétiner) ou 'mettre en œuvre' (comme dans 实践 pratique, 践行 accomplir). Il n'apparaît jamais seul — il s'associe toujours à un autre caractère
forme liée
piétinerfouler (forme liée)accomplirexécuter (forme liée)
Faciles à confondre
- 贱jiàngraphie proche(adjectif) bon marché, peu coûteux (de biens)
- 见jiànsonorité prochevoir ; rencontrer
- 钱qiángraphie procheargent
- 件jiànsonorité proche(classificateur) pour les vêtements, les objets et les affaires
- 线xiàngraphie prochefil; ficelle; câble; ligne
- 建jiànsonorité procheconstruire, établir, bâtir
Exemples
- 。Lǐ lùn bì xū lián xì shí jiàn.La théorie doit être liée à la pratique.
- 。Qǐng bú yào jiàn tà cǎo píng.Veuillez ne pas piétiner la pelouse.
- 践。Wǒ men yào jiàn xíng wǒ men de chéng nuò.Nous devons tenir nos promesses.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 踐 ; 践 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 踐 associe 足 (pied) à 戔, qui fournit le son ; certains interprètent aussi 戔 comme « petit », donc la forme représente quelqu'un marchant à petits pas. La version simplifiée 践 n'est qu'une forme abrégée.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.