跺 (duò) — taper du pied

Définition

Verbe spécifique signifiant taper du pied ou piétiner (toujours associé à 脚). Utilisé pour la frustration, la colère, ou pour se réchauffer — pas pour la marche ordinaire.

verbe
taper du pied

Exemples

  • 。
    Tā qì dé zhí duò jiǎo.
    Il était tellement en colère qu'il n'arrêtait pas de taper du pied.
  • ,。
    Tài lěng le, tā bù tíng dì duò jiǎo qǔ nuǎn.
    Il faisait si froid qu'elle n'arrêtait pas de taper des pieds pour se réchauffer.
  • ,跺。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yòng lì duò le yí xià jiǎo.
    En apprenant la nouvelle, il a tapé du pied une fois fortement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
足足zúpied
Partie de son声符shēngfú
朵
朵duǒ跺duò
Même son aujourd’hui

跺 associe 足 (pied), indiquant une action du pied, avec 朵 comme élément phonétique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.