跻身 (jī shēn) — monter à, être classé parmi, se frayer un chemin vers (une position, une classe ou une liste supérieure)
Définition
Verbe littéraire/ formel signifiant faire son chemin dans un rang supérieur ou un groupe d'élite (ex. 跻身于...). Toujours utilisé dans des contextes écrits ou formels.
verbe
monter àêtre classé parmise frayer un chemin vers (une position, une classe ou une liste supérieure)
Exemples
- 跻身。Tā de xiǎo shuō jī shēn rù le nián dù chàng xiāo shū pái háng bǎng.Son roman a figuré sur la liste annuelle des best-sellers.
- 跻身。Zhè jiā gōng sī xī wàng tōng guò chuàng xīn jī shēn yú shì jiè lǐng xiān qǐ yè zhī liè.Cette entreprise espère se classer parmi les entreprises leader mondiales grâce à l'innovation.
- 跻身，。Tā zài zhè ge háng yè zhī jī shēn guò yí cì shēn, zhī hòu jiù zài méi yǒu jī huì le.Il n'a réussi à percer dans ce secteur qu'une seule fois, et après cela, il n'a plus jamais eu d'autre chance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
跻jīmonter
身shēncorps/soi-même
跻身 combine 跻 (monter) et 身 (corps/soi-même), donc cela signifie entrer dans une position ou une liste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.