踝骨 (huái gū) — os de la cheville | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

os de la cheville

Classificateur · 块

踝骨。
Tā shuāi dǎo shí shuāi shāng le huái gū.
Il s'est blessé l'os de la cheville en tombant.
踝骨X。
Yī shēng jiàn yì pāi yì zhāng huái gū de X guāng piàn.
Le médecin a recommandé de faire une radio de l'os de la cheville.
踝骨。
Zhè ge bù wèi de huái gū bǐ jiào cuì ruò.
L'os de la cheville dans cette zone est relativement fragile.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

踝 désigne la cheville et 骨 signifie os ; ce mot désigne donc l'os de la cheville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𧾷果踝

Partie de sens形符xíngfú

𧾷Écrit en entier足zúpied

Partie de son声符shēngfú

果

果guǒ踝huái

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 𧾷 représente un pied, et la partie droite 果 indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne 冎 représentait un os ; 肉 (chair) a été ajouté pour former 骨.