蹦 (bèng) — sauter, rebondir, bondir

Définition

蹦 (bèng) signifie « sautiller / rebondir » — généralement un saut rapide, léger et bondissant (comme un animal effrayé ou un enfant), souvent utilisé avec 来 ou 到. Plus rebondissant et décontracté que 跳, moins fort que 跳跃.

verbe
sauterrebondirbondir
Faciles à confondre

Exemples

  • 蹦。
    Xiǎo māo xià dé bèng le yí xià.
    Le chaton a eu peur et a fait un petit saut.
  • 蹦。
    Tā bèng dào le chuáng shàng.
    Il a sauté sur le lit.
  • 蹦。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng gāo xìng dì bèng zhe.
    Les enfants sautent joyeusement sur le terrain de jeu.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𧾷Écrit en entier足zú
Partie de son声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Même son aujourd’hui

蹦 possède une partie pied 𧾷 (écrite entièrement comme 足) pour le saut et une partie droite 崩 pour la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.