崩 (bēng) — s'effondrer ; s'écrouler (de montagnes, structures); éclater ; se fendre (de choses sous pression); mourir (d'un empereur)

Définition

En tant que verbe, 崩 couvre l'effondrement physique ou l'éclatement de structures (montagnes, ballons) et la mort formelle d'un empereur dans des contextes classiques (驾崩).

verbe
s'effondrers'écrouler (de montagnes, structures)éclaterse fendre (de choses sous pression)mourir (d'un empereur)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Shān tǐ bēng tā, zǔ sè le dào lù.
    La montagne s'est effondrée, bloquant la route.
  • 崩，。
    Qì qiú tū rán bēng kāi le, xià le wǒ yí tiào.
    Le ballon a soudainement éclaté, me faisant sursauter.
  • 崩。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le zhè wèi huáng dì de jià bēng.
    L'histoire relate la mort de cet empereur.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

崩 utilise 山 (montagne) pour représenter un effondrement de montagne, avec 朋 ajouté pour le son.

Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.