身板 (shēn bǎn) — (familier) corps ; physique

Definition

Mot familier pour désigner le 'physique' ou la 'carrure' (surtout l'apparence robuste ou droite), davantage lié à l'état visible du corps que 身体 (le corps dans son ensemble).

noun

(familier) corpsphysique

Examples

身板，。
Tā shēn bǎn hěn jiē shi, yí kàn jiù shì jīng cháng duàn liàn de rén.
Il a un physique solide — on voit tout de suite qu'il fait du sport régulièrement.
，身板。
Yé ye nián jì dà le, shēn bǎn bù rú cóng qián nà me yìng lǎng le.
Grand-père vieillit, et son corps n'est plus aussi robuste qu'avant.
，身板，。
Tā suī rán gè zi bù gāo, dàn shēn bǎn hěn tǐng bá, zhàn zī fēi cháng hǎo kàn.
Bien qu'elle ne soit pas grande, elle a un physique très droit et sa posture est magnifique.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.