身经百战 (shēn jīng bǎi zhàn) — aguerri par de nombreuses batailles ou défis; endurci au combat, très expérimenté
Définition
Chengyu pour quelqu'un d'« endurci au combat » par une longue expérience difficile — met l'accent sur le fait d'avoir survécu à de nombreuses épreuves, pas seulement l'expérience. Utilisé pour les vétérans, les professionnels chevronnés ou les entreprises qui ont traversé des crises.
expression idiomatique
aguerri par de nombreuses batailles ou défisendurci au combattrès expérimenté
Exemples
- 身经百战，。Zhè wèi jiāng jūn shēn jīng bǎi zhàn, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Ce général a vécu de nombreuses batailles et est très expérimenté.
- 身经百战，。Tā shì yí wèi shēn jīng bǎi zhàn de lǎo jì zhě, shén me chǎng miàn dōu jiàn guò.C'est un vieux journaliste aguerri qui a tout vu.
- 身经百战，。Zhè jiā gōng sī shēn jīng bǎi zhàn, zài duō cì wēi jī zhōng shēng cún le xià lái.Cette entreprise a traversé de nombreuses tempêtes et survécu à de multiples crises.
Origine
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.