车工 (chē gōng) — travail au tour; tourneur ; opérateur de tour

Définition

nom
travail au tourtourneuropérateur de tour

Exemples

  • 车工。
    Tā shì yì míng yǒu jīng yàn de chē gōng.
    C'est un tourneur expérimenté.
  • 车工。
    Zhè ge líng jiàn xū yào chē gōng lái jiā gōng.
    Cette pièce nécessite un travail au tour pour être usinée.
  • 车工。
    Chǎng lǐ zhāo le sān gè xīn chē gōng.
    L'usine a embauché trois nouveaux tourneurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

车chētour
工gōngouvrier

Le sens de 车 (tour) s'associe à celui de 工 (ouvrier) pour désigner un tourneur ; cela peut aussi nommer le travail lui-même.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →
Apparaît dans
Industrie & FabricationProfessions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.