轮辐 (lún fú) — rayons d'une roue

Définition

nom
rayons d'une roue
Classificateur · 根

Exemples

  • 轮辐。
    Zì xíng chē de lún fú shì yòng jīn shǔ zuò de.
    Les rayons de vélo sont en métal.
  • 轮辐,。
    Zhè ge chē lún de lún fú yǐ jīng huài le, xū yào gēng huàn.
    Les rayons de cette roue sont déjà cassés et doivent être remplacés.
  • 轮辐。
    Tā zhèng zài jiǎn chá chē lún de lún fú shì fǒu yǒu sōng dòng.
    Il vérifie si les rayons de la roue sont desserrés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

辐fúrayon

轮 signifie roue et 辐 signifie rayon ; ensemble, ils désignent les rayons d'une roue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輪 ; 轮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 輪 utilise 車 (carrosse) et 侖 pour la prononciation ; la version simplifiée 轮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轮 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 辐 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.