轻伤 (qīng shāng) — blessure mineure, plaie légère
Definition
Dans les contextes juridique et médical, 轻伤 est une catégorie formelle pour les blessures qui ne mettent pas la vie en danger mais qui sont plus graves qu'une simple éraflure. Il s'oppose à 重伤 (blessure grave) et a un poids juridique dans les cas d'agression.
noun
blessure mineureplaie légère
Measure word · 处
Examples
- 轻伤，。Tā zài shì gù zhōng zhī shòu le qīng shāng, méi yǒu shēng mìng wēi xiǎn.Il n'a subi que des blessures légères dans l'accident et n'était pas en danger.
- 轻伤，。Yī shēng shuō tā zhè zhǐ shì qīng shāng, xiū xi jǐ tiān jiù hǎo le.Le docteur a dit que c'est juste une petite blessure ; il ira bien après quelques jours de repos.
- 轻伤，。Suī rán shì qīng shāng, dàn yě xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.Bien que ce soit une blessure légère, elle nécessite un traitement attentif.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.