轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — se déplacer discrètement ; être furtif
Definition
Une expression idiomatique signifiant se déplacer doucement et avec précaution, souvent pour ne pas déranger ou être remarqué. Généralement utilisée comme adverbe (轻手轻脚地) avant un verbe, décrivant des mouvements prudents et discrets.
idiom
se déplacer discrètementêtre furtif
Examples
- 轻手轻脚，。Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.Maman est entrée doucement dans la chambre, de peur de déranger le bébé.
- 轻手轻脚，。Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.Il a fermé la porte doucement, ne voulant pas que les autres entendent.
- ，轻手轻脚，。Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.Dans la bibliothèque, tout le monde marche doucement pour garder le silence.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.